วันเสาร์อยู่ถัดไปอีกสี่วันจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไง ?

สวัสดีค่ะ คือเรารับงานฟรีแลนซ์จากสนพ.แห่งหนึ่ง เป็นบ.ก.อิสระค่ะ เล่มนี้เป็นงานแปลจีนที่ต้นฉบับค่อนข้างเละมาตั้งแต่ต้นทางค่ะ ซึ่งทางฝ่ายสนพ.ก็ให้น้องในกองรีไรต์ไปแล้วรอบหนึ่ง ทีนี้พี่หน.กองข้างในก็ติดต

คือ ผมสงสัยมากครับ คือวันแรก กล่องดินสอผมหายไป พอวันถัดมาหลังจากหยุดเสาร์-อาทิตย์ พอผมจะทำงานวิทยาศาสตร์ สมุดวิท กับหนังสืออังกฤษผมหาย ผมเสียใจมากเลยครับ😢

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

ผมได้ยกเลิก BPL ไปแล้ว เพราะไม่อยากให้มาตัดเงินเดือนหน้าของผม ซึ่งทาง cc ได้ ยืนยันมาแล้วว่า เบอร์ผมได้ทำการยกเลิกไปแล้ว แต่เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา มี message มาบอก wap ที่ใช้ดูบอล ต่อมามี message ว